Back to article list

DR-Inland in Denmark

Monday, August 03, 2026 • 5:34 PM UTC - in Denmark

Is your holiday also over? Here's how three Danes find joy in returning to work

Many Danes are returning to work this week. Here, three of them tell how they get over the post-holiday blues.

Jens Dissing, Helle Harkjaer, and Jesper Nielsen have put on their work clothes again today after finishing their holidays. (Photo: © Rasmus Emil Bertelsen/DR)

51 minutes ago

Now you have to decide again when the alarm clock should ring. Shorts and t-shirts might need to be swapped for long pants and shirts. And maybe you're annoyed that there's no longer time for a dip in the middle of the afternoon.

If you recognize any of this, you're not alone. A great many Danes are saying goodbye to their holidays and hello to their colleagues at the workplace this week.

And quite a few probably know the feeling that it's hard to get going again. So we've asked three Danes how they find the joy in being back at the workplace.

(Photo: © Rasmus Emil Bertelsen/DR)

Jens Dissing was far from happy when the alarm clock rang at 5:40 this morning.

- I could have done without that part, he says with a smile.

He has just returned from three weeks of holiday and a trip to Paris.

But aside from the downside of getting up early, he has actually looked forward to coming back to work. He has missed the routines and the daily chat with colleagues at the iron foundry Dansk Skalform in Aars.

- I had a really good holiday, where I accomplished what I needed to. But in the last week or so, I've also felt the urge to get something done again. You don't quite get that satisfaction on a holiday.

(Photo: © Rasmus Emil Bertelsen/DR)

Unlike Jens Dissing, it's not her colleagues that Helle Harkjaer has missed during her holiday. She doesn't have any at Frisørhuset Svenstrup.

On the other hand, she has cut 13-14 customers' hair today, and they give her the joy of working.

- They have a lot of good stories that I get to hear.

For Helle Harkjaer, the joy of working becomes greater if she doesn't take too long a holiday at a time. So she splits it into several chunks.

- Now I'll work the next 14 days, where I'll be working hard, and then I'll take another week of holiday. I get a bit restless if I stay home for too many weeks at a time.

(Photo: © Rasmus Emil Bertelsen/DR)

While Jesper Nielsen has been on holiday, his colleagues have kept the mechanic workshop where he works running.

And after a couple of weeks away, that's one of the joys of coming back, he believes.

- You just have to see what they've accomplished while I've been away. And what awaits in the coming days.

At the workshop in Aars, he has returned to a quiet and calm start, where they are still on 'low flame' after the holiday. So he looks forward to getting fully going again.

- We'll go all in next week, when we're at full strength. Hopefully, there will also be a few more cars on the lifts, so we can get a better start.

Facebook ( https://www.facebook.com/share.php?u=undefined )

Warning: This article was translated by a Large Language Model, in case of doubt, you can always visit the original source.